Thanks so much, Shane, for your quick response!
Excuse me for not translating the error messages. I presumed you to be savvy enough to know what they meant.
The good news is that I got a light bulb moment just now. I think I know what these templates are about. Actually these are not about templates rather than plug-ins, if that is the right word in English. [In Word > Options for Word > in the left pane it's the third word from below :S.] Plug-ins for my digital dictionary programs that I linked to Word. In the start folder of Word [C:\Users\User\AppData\Roaming\Microsoft\Word\Start] the top 10 files were shown in the error messages. I hope you're still with me, haha. My educated guess is that these files were corrupted and that I can fix this by just re-installing my dictionaries instead of the whole Word program. What do you think? That would save me a LOT of time and effort! But check out my screenshot of this startup folder. It could just as well be that these files were duplicated and corrupted. The top half of them are all listed on October 17. That's odd. I had a crash on the 17th according to the log files (bug control), but I see no report of it in the Minidump file. But maybe I can just delete those top 10 from the Start folder to solve this? What do you think?
Two more questions, if you please, Shane. One: the way you describe the corrupted sectors of my drive makes me feel like my pc is, or was, in a very bad state. Do you think that's true and would your Windows Repair really have fixed all of that? In other words, a total re-installation of Windows is not necessary anymore?
Secondly, can you confirm my theory about the external harddisk that went cuckoo being a possible cause for so much software damage? I'd like to know why this brand-new pc gave me sooooo much trouble. :S
Have to tell you some good news I JUST found out!! In the Windows system log files I used to find Errors every time I had closed down the pc in the normal way, saying that the system had closed down unexpectedly. I knew this was bad. I did the Windows Repair on the 17th and from the 20th onward there have been no such Errors anymore!! Is this cause for celebration or what?!
A possibly very happy Lady