Yes, the bat files (vss.bat and vss_start.bat) do appear in the Temp folder for 30 seconds before the error message appears. Then, when shutting down the backup program, the two .bat files simply disappear a few seconds later.
If ESET is responsible, what can I do about it?